Feb 21 One more time, One more chance

It is a song by 山崎まさよしten years ago. Why this song is selected for 「秒速5センチメートル」 because it is a song that everybody knows and can move everybody. Just simply that?
自己也不知道為何了一次又一次地重複地聽這首歌. 可能是看了動畫的關係吧. 坦白說, 這是一首很典型的日本情歌罷了,也許,對日本人來說,這歌會有另一番意義?

When searching on the web and online dictionary, I found the Chinese translation for this song.
http://fuyunoehon.blog76.fc2.com/blog-entry-39.html#comment

One more time, One more chance

これ以上何を失えば　心は許されるの
どれほどの痛みならば　もう一度君に会える
one more time　季節よ　うつろわないで
one more time　ふざけあった　時間よ

くいちがう時はいつも　僕が先に折れた
ねわがままな性格が　なおさら愛しくさせた
one more chance　記憶に足を取られて
one more chance　次の場所を選べない

いつでも探しているよ　どっかに君の姿を
向かいのホーム　路地裏の窓
こんなとこにいるはずもないのに
願いがもしも叶うなら　今すぐ君のもとへ
できないことは　もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

寂しさ紛らすだけなら　誰でもいいはずなのに
星が落ちそうな夜だから　自分をいつわれない
one more time　季節よ　うつろわないで
one more time　ふざけあった　時間よ

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
交差点でも　夢の中でも　
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
新しい朝　これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

夏の思い出がまわる　
ふいに消えた鼓動

いつでも捜しているよ　どっかに君の姿を
明け方の街　桜木町で　
こんなとこに来るはずもないのに
願いがもしも叶うなら　今すぐ君のもとへ
できないことは　もう何もない
すべてかけて抱きしめてみせるよ

いつでも捜しているよ　どっかに君の破片を
旅先の店　新聞の隅　
こんなとこにいるはずもないのに
奇跡がもしも起こるなら　今すぐ君に見せたい
新しい朝　これからの僕
言えなかった「好き」という言葉も

いつでも捜してしまう　どっかに君の笑顔を
急行待ちの　踏切あたり　
こんなとこにいるはずもないのに
命が繰り返すならば　何度も君のもとへ
欲しいものなど　もう何もない
君の他に大切なものなど